How to recoup damages from a hit and run? Driver denies the accident.?

Unfortunately, you're just going to have to pay the $300 out of your pocket, then sue the other driver in small claims court.